David Stoll | Rigoberta Menchú y la historia de todos los guatemaltecos pobres

David Stoll • Rigoberta Menchú y la historia de todos los guatemaltecos pobres • Primera edición en lengua española, en traducción de Sara Martínez Juan, autorizada por su autor, publicada en julio de 2002 por nódulo en formato digital de libre consulta en internet • Esta obra fue publicada en inglés en 1999 por Westview Press (Boulder, Colorado, EE.UU.) • Se trata de un análisis crítico del testimonio redactado por Elisabeth Burgos-Debray, Me llamo Rigoberta Menchú (Casa de las Américas, La Habana 1984) • El debate provocado tras la publicación de esta obra en inglés ha sido analizado en el libro coordinado en 2001 por Mario Roberto Morales, Stoll-Menchú: la invención de la memoria (Consucultura, Guatemala, 214 págs.)

Índice

Prólogo; Cronología; Mapas; 1. La historia de todos los guatemaltecos pobres; 2. Uspantán como frontera agrícola; 3. La lucha por Chimel
Segunda Parte. Lucha revolucionaria popular: 4. La justicia revolucionaria llega a Uspantán; 5. La muerte de Petrocinio; 6. La masacre en la Embajada de España; 7. Vicente Menchú y el Comité de Unidad Campesina; 8. Vicente Menchú y el Ejército Guerrillero de los Pobres; 9. La muerte de Juana Tum y la destrucción de Chimel; 10. Los escuadrones de la muerte en Uspantán
Tercera parte. La hija de Vicente y la reinvención de Chimel: 11. ¿Dónde estaba Rigoberta?; 12. Rigoberta se une al Movimiento Revolucionario; 13. La construcción de Me llamo Rigoberta Menchú; 14. El secreto de Rigoberta
Cuarta parte. La laureada vuelve a su país: 15. La campaña por el Nobel; 16. La vida solitaria de una premio Nobel; 17. Rigoberta y la redención; 18. El Nuevo Chimel; 19. Rigoberta abandona el movimiento guerrillero; 20. Epitafio para una testigo ocular; Bibliografía